🇭🇰 港女住日本5年後回流:原來最感動嘅係香港「粗中有情」人情味?
一位港女在日本生活五年、回流香港一年,最新分享帶來超大反差:日本的禮貌無懈可擊,但卻欠缺「活人感」。以下五個點超共鳴,看完一定要Tag身邊啲返過嚟嘅朋友👇
1️⃣ 完美禮貌 VS 粗聲粗氣嘅安心
日本店員即使送錯餐也會不停鞠躬,即使局長級別都說敬語滿點。但這位港女反而懷念香港店員嘅直率:「講錯都笑住道歉」,那份粗中帶暖,才有「人味」。
2️⃣ 過份規矩 VS 誠實互動
日本講「不」,但唔會多說話。在香港,店員可能陪你吹水、任你吐苦水,還會用心「推你一把」。一切有溫度的交流,比客套的機械禮更暖人心。
3️⃣ 冷冰服務 VS 阿姐式粗口關懷
在涼茶鋪,你說凍茶少少,港式阿姐可能會笑鬧「女人滾一滾凍氣會好啲!」日本多的是敬語,日本人少講「阿媽式關心」。
4️⃣ 一絲不苟 VS 朴實感情
蛋糕店吩咐加袋,日本員工穩重專業;香港員工卻會加層袋、打趣你「唔好信公司袋」──這種即時反應和幽默,才是真人情味。
5️⃣ 冷漠時禮貌 VS 熱情時即刻發光
日本員工一錯誤會靜默緘默,香港員工卻會笑著道歉、隨即喺你耳邊講笑⋯⋯這種「粗聲道歉」比正式一句「對唔住」更能撫慰人心。
🔥 為何港式「粗口+走心」才是真人味?
網民一致同感:
「香港係人情味」
「直接誠實唔扮嘢」
「香港啲店員仲會搲下客吹水」
這種真實感,不怕麻煩、不怕出錯,只怕你唔感受到溫度。
日本的禮貌是一種標準,但香港的熱情是一種力量,沒有完美流程,但每一次笑聲、每一句粗口、每次「嘈你兩句」都是真實,令人踏實、感動。
樓主開宗明義地稱「我到而家都仲係好鍾意香港服務業嗰種不專業感(你無聽錯我鍾意香港式服務)」,接著按不同行業舉例點評:
- 某連鎖餃子店,個姐姐出餐唔小心成盤水餃跣咗落地
•如果喺日本,99%會表現出勁慌、勁失禮,係咁對周圍嘅客人申し訳ございません(對不起)咁;
•但係香港啲阿姐,係為咗化解尷尬,一齊笑到傻咗。 - 高級蛋糕店
•(香港)個哥仔好專業咁幫你Pack(包裝)緊蛋糕,同時半開玩笑咁同你講唔好咁信公司啲紙袋,跟手將個蛋糕放入兩層紙袋;
•如果日本,一定係好專業好有禮貌講一大堆敬語。 - 涼茶鋪
•同阿姐講想要凍嘅涼茶,佢一邊斟一邊阿媽式小X我,話女人真係唔好飲咁多凍嘢,第日你就知死;
•日本嘅小店姨姨,都會親切嘅,但應該冇咩可能會用鬧女嘅語氣。
- 生果鋪
•(香港)同姨姨講話唔使袋佢諗咗3秒,跟住繼續塞啲生果入袋,一邊話:哎!個袋俾埋你啦;
•日本的話,一般都唔會強塞個袋俾你,但可能遇到唔識應對嘅情況都會Hang(當)機。
樓主總結,「其實有時拘謹、禮貌又專業嘅態度都係好值得欣賞嘅,但有時亦正正因為咁,生活喺呢個地方,又會缺少一點活人感。或者我M底(受虐),但我覺得香港嗰種服務者同被服務者相對對等嘅模式我更欣賞」。
網民一語中的:香港係人情味
回應的不少網民皆大有同感,左一句「我都係」,右一句「明你」,並一語中的直言「香港係人情味」、「直接誠實唔扮嘢」、「Agree(同意),好親切」、「我都鍾意,咁做人先有互動」、「香港啲店員仲會搲下客吹水」,其他力撐樓主的留言包括:
•同意。有活人感唔等於冇禮貌,親切感比機械人式服務更值錢;
•我都鍾意港式服務多啲!!日本太拘謹,做客人都覺得唔自然……;
•完全明呀,香港真係生活感強好多,香港人嗰種靈活性同率直好正;
•以前去完留學,返到香港,直頭覺得我&(和)對方終於唔使再做戲啦;
•我都鍾意嗰種貼地煙火氣,有時被阿姨叔叔當女咁話兩句,其實仲開心;
•明你!率真vs(對)偽善,真係要喺兩地住過一段時間先明,否則一率都係風涼話;
•無聊吹水:香港嘅服務業會唔會就係最可以保留人性嘅嗰一群人? 因為佢哋可以做返自己;
•我都係,有人會覺得服務態度唔好,但我會覺得大家似返個「人」先有生活氣息。太一絲不苟仲抑壓;
有人以更長的留言盡情表達自己的看法:
•我都係唔習慣日本式服務。唔係話唔好,只係我唔慣。反而香港呢種X口X面嘅我就好鍾意,可能我M底?我仲以為呢個世界得我一個咁黐線,原來是有同路人的;
•呢啲就係我鍾意香港人嘅地方,親切、直接、好心地。何況日本而家啲服務態度都差咗好多。識聽啲日文尤其Feel(感覺)到,日本人嗰隻有禮貌都只是機械人式,唔係有Heart(心)嗰種;
•我明,雖然大部分日式服務我都Ok,但唯獨一樣我真係好唔鍾意,就係去餐廳嘅跪式落單。真心有晒禮貌、講晒敬語我已經覺得足夠,但係跪喺度落單真係太比我階級感,我食餐飯、你打份工真係唔使咁樣;
•好明。日本做過Part time(兼)服務業,有對白背,咩情況講咩,根本上係播帶。Manual(說明書)冇講嘅問題,係絕對唔會幫人解決。講真,店員土下座(日本傳統禮儀)嗑頭道歉,都幫唔到個客,係情緒勒索個客,唔好再多嗲,勁憎;
•好明你,日本8年,而家計劃2、3年後回流。雖然日本有好多好好嘅地方,但做得日本公司耐,覺得自己好假,成日扮日本人將自己嘅情感壓抑,每日気を使う( 體貼他人)、空気を読む(讀空氣,察言觀色)勁攰,心靈嘅監獄,而家為咗自己嘅心理健康,決定唔會太気を使う 。大部分日本人嘅好係好表面,只想好來好去,但喺香港自私嘅人真係自私,為你好嘅人真係可以兩脅插刀,有義氣;
•日本唔好得幾多,試過藥妝店俾咗錢佢,佢收埋擺咗一邊,跟住Pack(包裝)袋,佢有個同事同佢講完兩句俾咗啲嘢去冚住咗我啲錢,佢唔記得咗,又問我收過,我話我俾咗你,佢X晒面話我冇,好似當我搵著數,我指一指個CCTV(閉路電視)叫佢Check(檢查),佢搵埋個Supervisor(主管)(應該係)話我,結果佢哋自己拎開啲嘢搵返出嚟,兩個人都冇講句一句唔好意思或者對唔住,繼續X面,喺香港真係冇遇過,就算態度差都唔會知自己錯後一句Sorry(對不起)都冇。
•涼茶(鋪)真係好あるある(常有的事),啲阿姐又要問你凍定熱,話凍嘅話佢哋又會話,涼茶凍飲越飲越濕呀,暖啦好嘛,好正;
•噚日去街坊鋪買豆漿,$11/枝、$20/2枝,我要一枝,俾$20佢找,阿姐找張$10紙附送堅定眼神同微點頭示意唔使出聲(鋪入面好似有個平時看鋪嘅大叔),我用眼神回覆佢多謝;
•有次喺麥記叫4件雞翼加凍奶茶,個收銀姨姨同我講好咁叫啦!唔抵食、叫餐啦!我話我食唔晒,姨姨答「咁配粟米囉、粟米聽日食!」跟住佢自己已幫我入單。比著日本一定一定一定唔會咁,總之你叫咩我就落咩單。
有網民持相反意見 反問:吓
不過,也有網民對樓主的看法感到奇怪。指「香港邊度對等,X口X面,貼錢買難受」、「會唔會都係睇地方,大阪、東京呢啲大城市服務親切得嚟好機械式,但喺鄉村小鎮就感覺冇乜嗰種拘謹」。還有自爆在港受了不少服務員的烏氣:
吓,人哋對你有禮貌,你反而要啲咩生活感,你想R(搲)水吹咋?(在香港)我試過有次睇衫睇咗5分鐘,冇買到就俾人兜口兜面鬧;有次又問老闆娘可唔可以笠一笠恤衫,應承試穿後冇買就俾佢X面X;仲有次問個老闆件衫幾錢,我冇買,佢就話我其他衫買唔起;去茶餐廳食餐飯,叫侍應俾Menu(餐牌),親口講咗兩次,都當你無到。買件衫、去食嘢,都要受人氣,俾錢買難受!我喺日本根本唔會有呢種體驗。
👉 你最想念港式的哪一份「粗中有情」?留言Tag身邊港女港男返流experience啦!#港式人情味 #回港真係返到屋企 #粗聲粗氣但有情